1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,040 --> 00:00:07,280 Existe algum quem pode me emprestar um cigarro? 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,240 - Compre você mesmo. - Eu sou muito pobre. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,320 --> 00:00:14,120 - Encontre algum trabalho. - Eu não me importo. 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Devo dar um passo agora. Até a próxima. 7 00:00:37,880 --> 00:00:42,080 Kim, nos encontraremos fora da churrascaria para o 9, certo? 8 00:00:53,800 --> 00:01:00,040 Em cada canto em cada segundo 9 00:01:00,200 --> 00:01:06,520 motorista o desenraizamento ao redor 10 00:01:06,680 --> 00:01:13,160 de um livro ruim no infinito 11 00:01:13,280 --> 00:01:19,480 folhas são arrancadas no tédio 12 00:01:19,560 --> 00:01:22,640 sim, tédio 13 00:01:22,720 --> 00:01:25,760 quanto tempo mais isso durará 14 00:01:25,880 --> 00:01:31,280 há alguém que diz amanhã nunca chega 15 00:01:31,400 --> 00:01:37,120 você tem que sair agora antes que acabe 16 00:01:37,240 --> 00:01:42,440 isso deve ser feito antes de quebrar toda a porcaria 17 00:01:43,840 --> 00:01:49,280 grátis completamente grátis 18 00:01:49,400 --> 00:01:55,520 apenas um momento sem vínculo sem terpério 19 00:01:55,640 --> 00:02:01,720 sim, viva, viva, viva completamente ao vivo 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,880 amanhã você está livre da utopia 21 00:02:05,000 --> 00:02:12,760 para amanhã nunca chega. 22 00:02:56,440 --> 00:03:01,760 - Posso ir ao cinema esta noite? - Não, você fica em casa. 23 00:03:02,360 --> 00:03:05,240 Você não deve ficar sem todas as noites. 24 00:03:05,360 --> 00:03:08,840 - Vai além do dever de casa. - Eu prometi isso ao Ole. 25 00:03:08,960 --> 00:03:12,120 Você fica em casa! 26 00:03:13,960 --> 00:03:17,360 E então você lava a louça esta noite. 27 00:03:32,120 --> 00:03:37,040 Kim, venha até aqui. Tente ver essa foto, cara. 28 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 É muito bom. 29 00:04:01,440 --> 00:04:04,800 Então você foi mostrado do que você se beneficiou, hein? 30 00:04:04,880 --> 00:04:08,320 Socorro, ele está me batendo! Você não deve bater no pescoço! 31 00:04:08,400 --> 00:04:11,160 Quem diz isso? 32 00:04:13,040 --> 00:04:17,080 - Você não pode entrar nisso. - Deus, eu posso ver. 33 00:04:17,200 --> 00:04:22,040 - Você fez cálculos de tinta? - Não, tive que lavar a louça. 34 00:04:22,120 --> 00:04:29,200 B em segundo menos 4AC. O todo dividido por 2A. 35 00:04:29,320 --> 00:04:32,560 Assim, obtivemos uma fórmula, - 36 00:04:32,640 --> 00:04:37,800 - depois disso podemos resolver todas as equações quadráticas, então ... 37 00:04:37,920 --> 00:04:42,040 Deixa pra lá... Podemos sempre resolver essa equação? 38 00:04:42,200 --> 00:04:48,120 Sempre existe um valor para x que pode fazer a equação certa? 39 00:04:48,320 --> 00:04:52,440 E a resposta é, que nem sempre podemos fazer isso. 40 00:04:52,560 --> 00:04:59,360 Porque certas coisas nos fazem ocasionalmente encontrando obstáculos. 41 00:04:59,480 --> 00:05:02,040 Veja, por exemplo, o sinal da raiz quadrada... 42 00:05:02,120 --> 00:05:06,760 (música e canto) 43 00:06:10,720 --> 00:06:14,200 Kim... Kim! 44 00:06:14,320 --> 00:06:16,840 - Você pode explicar isso? - Leia lá. 45 00:06:16,920 --> 00:06:22,920 - Uma noite, Sr. Maio disse... - (todos riem) 46 00:06:25,080 --> 00:06:28,400 O que há? 47 00:07:04,560 --> 00:07:09,040 (coloca música alta) 48 00:07:42,880 --> 00:07:47,640 (a campainha) 49 00:07:59,240 --> 00:08:01,880 Olá. 50 00:08:01,960 --> 00:08:06,320 Cale a boca, você foi bom na escola hoje. 51 00:08:12,840 --> 00:08:16,240 Por que diabos você está bravo? 52 00:08:16,560 --> 00:08:20,560 Abaixe agora. 53 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 cale a boca, você tem tv em cores? 54 00:08:31,520 --> 00:08:36,600 Não, que legal. É muito delicioso, não é? 55 00:08:36,720 --> 00:08:42,080 - Pare com isso. - Não, vou apenas tentar. 56 00:08:42,160 --> 00:08:45,840 Agora pare. Minha mãe vai ficar brava. 57 00:08:45,920 --> 00:08:51,440 - Você tem sorte, cara. - Só é alugado. 58 00:08:52,560 --> 00:08:57,160 Que diabos, isso pode ser feito nada acontece. 59 00:09:02,280 --> 00:09:06,240 - Estamos indo para a cidade, certo? - Eu não sei disso. 60 00:09:16,280 --> 00:09:19,200 nós fomos embora 61 00:09:23,080 --> 00:09:29,040 - Bife um pouco do cigarro da sua mãe. - Não, ela os conta. 62 00:09:41,880 --> 00:09:46,720 - Cale a boca, de quem é? - Ele, as moças débeis. 63 00:10:13,080 --> 00:10:17,040 - Como você entrou? - Peguei a porta livre. 64 00:10:17,160 --> 00:10:21,760 O jovem que tomou meados porta, ele não pagará? 65 00:10:21,840 --> 00:10:24,360 O ônibus não funciona antes. 66 00:10:24,440 --> 00:10:27,440 Apenas me empreste 2 coroas dinamarquesas. 67 00:10:46,160 --> 00:10:51,920 Cale a boca! Olha aquela Suzuki. É ainda mais delicioso. 68 00:11:10,160 --> 00:11:13,280 Kim, você viu ele o original lá? 69 00:11:16,840 --> 00:11:23,080 Você sabe o que ele tem naquela caixa? Ele tem uma metralhadora. 70 00:11:23,160 --> 00:11:27,560 Ele vai pegar isso daqui a pouco e atire em nós. 71 00:11:27,640 --> 00:11:32,520 Você sabe como consertamos ele? Você estica a perna. Então ele cai. 72 00:11:32,600 --> 00:11:38,240 Então ele recebe os socos rápidos. Então ele se abaixa e leva um tiro no estômago. 73 00:11:38,320 --> 00:11:43,560 Quando ele cai, tão direto o último golpe de caratê, cara. 74 00:11:44,160 --> 00:11:48,080 (eles riem) 75 00:11:48,160 --> 00:11:50,880 Ei, estamos prestes a sair. 76 00:11:58,840 --> 00:12:03,800 Há prostitutas garantidas aqui ... Sim, tem um aí. 77 00:12:03,920 --> 00:12:07,440 Não, uau. Olá querido. Qual o seu nome? 78 00:12:07,520 --> 00:12:13,400 - Quanto custa olhar? - Como ela está com tesão com aquela fumaça! 79 00:12:13,480 --> 00:12:16,200 Como eles são feios. 80 00:12:16,280 --> 00:12:21,200 -Quanto custa ver seus peitos? - Vá para casa e faça sua lição de casa! 81 00:12:21,280 --> 00:12:27,640 - Preferimos olhar para você. - Quanto você leva? 82 00:12:27,720 --> 00:12:30,680 Eles não podem pagar tirar mais de 10. 83 00:12:30,760 --> 00:12:35,920 o que você está fazendo aqui o que, maricas? 84 00:12:36,040 --> 00:12:41,680 Quem você está procurando? Essa é sua mãe? 85 00:12:41,840 --> 00:12:47,160 - Não, ela está no trabalho. - Não incomode as senhoras. 86 00:12:47,280 --> 00:12:50,080 Por que você está correndo? e pirando aqui? 87 00:12:50,160 --> 00:12:52,840 Estamos apenas conversando. 88 00:12:52,960 --> 00:12:57,280 - Você não deveria voltar para casa? - Sim, sim... 89 00:13:01,560 --> 00:13:06,720 - Seu pai tem emprego? - Sim, a propósito. 90 00:13:06,800 --> 00:13:11,040 - Ele conseguiu um emprego na Jutlândia. - Você vai se mudar? 91 00:13:11,120 --> 00:13:16,000 Sim! Mas o antigo tem me prometeu uma nova motocicleta. 92 00:13:16,120 --> 00:13:20,600 - Que tipo você quer? - Uma Suzuki, claro. 93 00:13:20,680 --> 00:13:25,680 - Então você vai viajar? - Sim, eu não decido sozinho. 94 00:13:25,800 --> 00:13:29,800 Vamos dar uma olhada naquele cachorro? 95 00:13:30,520 --> 00:13:35,320 - Dav, esse é o seu cachorro? - Sim. 96 00:13:35,560 --> 00:13:38,560 - Que tipo é esse? - Um cocker collie. 97 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 - Que tipo de coisa? - Um cocker collie. 98 00:13:41,720 --> 00:13:44,520 Nunca ouvi isso antes. 99 00:13:44,640 --> 00:13:47,280 - Como é chamado? -Hugo. 100 00:13:47,400 --> 00:13:52,120 - Posso tentar uma carona com ele? - Sim, por favor. 101 00:13:53,240 --> 00:13:57,760 - Olá. Esse é o seu cachorro? - Sim. 102 00:13:57,880 --> 00:14:03,480 - É um cachorrinho? - Não... bem, quase. 103 00:14:03,600 --> 00:14:08,240 - Então é quase um adulto, não é? - Sim. 104 00:14:08,400 --> 00:14:12,320 É fofo, é. 105 00:14:17,320 --> 00:14:20,360 (a porta da frente se abre) 106 00:14:22,400 --> 00:14:24,880 Kim! 107 00:14:24,960 --> 00:14:28,880 Kim... venha aqui. 108 00:14:31,240 --> 00:14:34,440 - Onde você esteve? - Na cidade. 109 00:14:34,560 --> 00:14:38,120 - Onde na cidade? - Estou na cidade com Ole. 110 00:14:38,240 --> 00:14:41,360 Por que você está correndo para a cidade? 111 00:14:43,200 --> 00:14:48,280 - Onde estão as batatas? - Eu esqueci disso. 112 00:14:48,400 --> 00:14:53,200 Você nunca consegue se lembrar de nada. Eu preciso deles agora! 113 00:14:53,280 --> 00:14:57,800 Não há sentido em que eu tenho que consertar tudo. 114 00:14:59,640 --> 00:15:04,200 O que você está fazendo? 115 00:15:04,280 --> 00:15:07,200 A senhora deputada Jørgensen queixou-se, que você toca muito alto. 116 00:15:07,320 --> 00:15:13,160 E então coloque-se no lugar depois de você, quando você tem comida com manteiga. 117 00:15:13,280 --> 00:15:20,440 - Você não deveria ficar tão animado. - Sua preguiça me irrita. 118 00:15:20,600 --> 00:15:23,840 Você acha que isso me diverte correr para o trabalho! 119 00:15:23,920 --> 00:15:27,400 Eu faço isso porque que você pode obter algo extra. 120 00:15:27,520 --> 00:15:30,520 Não fui eu quem perguntou sobre televisão em cores, certo? 121 00:15:30,600 --> 00:15:35,840 Safado e insolente! Eu não aguento mais! 122 00:15:39,160 --> 00:15:42,880 Você acha que eles têm alguma boa buceta aí? 123 00:15:43,040 --> 00:15:48,200 Não, provavelmente são alguns antigos, você pode nadar neles. 124 00:15:57,800 --> 00:16:02,800 É bom ter alguns bajers. Vamos bebê-los agora. 125 00:16:11,640 --> 00:16:14,280 Vamos pisar? 126 00:16:14,400 --> 00:16:18,600 - Um monarca de baixa qualidade. - Eu quero sentar nele. 127 00:16:18,720 --> 00:16:23,880 - Porcaria de 2 velocidades. - Não deveríamos roubá-lo? 128 00:16:23,960 --> 00:16:28,080 - Podemos quebrar a fechadura. - Com o quê? 129 00:16:29,240 --> 00:16:33,200 Não, não me atrevo. Agora se a polícia vier. 130 00:16:33,280 --> 00:16:36,280 Vou apenas experimentar as engrenagens. 131 00:16:37,080 --> 00:16:41,720 - Eu só preciso de um pouco de fogo. - Se apresse. 132 00:16:41,800 --> 00:16:45,200 Não tem fogo, hein? 133 00:16:45,440 --> 00:16:49,960 - Apresse-se, Kim. - Estou indo agora. 134 00:16:56,920 --> 00:17:00,120 Vamos peidar aqui. 135 00:17:10,280 --> 00:17:14,080 Você viu a velha vadia ali? 136 00:17:20,040 --> 00:17:24,160 Olá! Qual é o seu nome, hein? 137 00:17:25,640 --> 00:17:28,320 O que? Você não pode me responder? 138 00:17:28,400 --> 00:17:31,480 Ela é surda. 139 00:17:33,000 --> 00:17:38,120 O nome dele é Ol. e meu nome é Kimser. 140 00:17:39,560 --> 00:17:45,080 Ouça-o, Ole. Nós estamos descendo e incendiar a escola amanhã. 141 00:17:45,200 --> 00:17:48,680 Porque é tão foda! 142 00:17:51,520 --> 00:17:56,200 - Kim, não deveríamos ir agora? - Não, por quê? 143 00:17:56,280 --> 00:17:59,000 Você não quer uma bebida, quer? 144 00:18:00,200 --> 00:18:03,840 Olá! ... Ole, onde você está indo? 145 00:18:24,400 --> 00:18:27,520 Kim, vamos lá. 146 00:18:27,600 --> 00:18:30,600 Agora vamos. 147 00:18:40,680 --> 00:18:45,920 - Kim, não deveríamos ir para casa agora? - Não, eu não quero ir para casa. 148 00:18:53,360 --> 00:18:58,480 Kim, pare agora. Kim, agora vamos para casa. 149 00:18:58,640 --> 00:19:05,160 Agora você deve parar! você é estúpido você pode simplesmente ir para o inferno. 150 00:19:05,280 --> 00:19:12,080 - Eu não quero ir para casa! - Agora pare. Agora vamos para casa. 151 00:19:12,200 --> 00:19:15,360 Eu não quero! 152 00:19:15,480 --> 00:19:20,520 (ele vomita) 153 00:19:20,880 --> 00:19:26,040 Kim, agora olhe para terminar, então vamos para casa, certo? 154 00:19:45,040 --> 00:19:49,360 - Você prefere um Bayer? - Não, tudo bem. 155 00:19:49,800 --> 00:19:54,840 Como estão as coisas em casa? Com a mãe. 156 00:19:55,040 --> 00:19:59,080 Eu não sei disso. Ela encontrou um novo cara. 157 00:19:59,200 --> 00:20:04,040 - Bem, como ele está? - Eu só o vi uma vez. 158 00:20:04,160 --> 00:20:07,200 O nome dele é João. 159 00:20:08,040 --> 00:20:12,120 Como tá indo? com sua namorada normal, Susy? 160 00:20:12,240 --> 00:20:15,240 Ela não é minha dama normal. 161 00:20:15,320 --> 00:20:19,680 Acabei de estar junto com ela algumas vezes. 162 00:20:19,760 --> 00:20:25,040 - Acho que você não gosta dela. - Não, não estou. 163 00:20:26,160 --> 00:20:29,720 eu poderia imaginar que entramos e ouvimos uma ópera. 164 00:20:29,840 --> 00:20:35,520 Não, eu realmente não quero. Você sabe disso muito bem. 165 00:20:35,600 --> 00:20:41,120 Sim, eu adoraria! Então você também deveria venha ver Santana. 166 00:20:41,280 --> 00:20:45,360 - Santana... O que foi? - Um grupo de batida. 167 00:20:45,480 --> 00:20:49,680 Você não quer arrastar sua avó entre e ouça um grupo de batidas! 168 00:20:49,800 --> 00:20:55,520 Sim. Você conhece bem Santana. Eles também tocaram em Woodstock. 169 00:20:55,600 --> 00:21:00,160 -Woodstock, o que é? - O Beat Festival na América. 170 00:21:02,640 --> 00:21:07,400 Tirei 10 nessa tarefa, sobre o qual eu te falei. 171 00:21:07,520 --> 00:21:12,080 Você conseguiu 10? Não, estava tudo bem. 172 00:21:12,200 --> 00:21:16,040 - Eu gostaria de ler. - Vou trazer na próxima vez. 173 00:21:54,480 --> 00:21:59,560 Você não pode estar familiarizado que você não chegará na hora certa. 174 00:22:00,640 --> 00:22:06,040 - Eu estava na casa da vovó. - Bem, sim. Como ela está? 175 00:22:06,160 --> 00:22:09,480 Bem. Nós tivemos isso muito bem juntos. 176 00:22:09,560 --> 00:22:13,160 Ela perguntou por que você nunca subi lá. 177 00:22:13,240 --> 00:22:16,920 Sim, acho que não. eu posso superar isso. 178 00:22:17,040 --> 00:22:23,680 Você também não ajuda. Vamos entrar aqui para pegar meu vestido. 179 00:22:25,960 --> 00:22:29,760 Kim, você não termina logo? 180 00:22:29,840 --> 00:22:34,760 John não suporta que eu não está pronto quando ele chegar. 181 00:22:34,840 --> 00:22:39,040 - Posso emprestar 20 coroas dinamarquesas? - E o seu subsídio mensal? 182 00:22:39,120 --> 00:22:42,800 - Você me deve 20 cigarros. - Você tem certeza disso? 183 00:22:42,920 --> 00:22:46,280 - Sim, sim. - Então coloque-os na minha bolsa. 184 00:22:46,400 --> 00:22:50,080 - Agora não será tarde demais esta noite. - (o telefone) 185 00:22:50,200 --> 00:22:53,120 Eu aceito isso. 186 00:22:55,480 --> 00:22:58,720 Está na casa de Christensen ... Olá, Ole. 187 00:22:58,840 --> 00:23:02,440 Você está olhando? eu peguei emprestado um disco com The Futures. 188 00:23:02,560 --> 00:23:07,120 - Não, vou a uma festa no Kurt's. - Bem. Quem vem? 189 00:23:07,280 --> 00:23:12,560 Susy e todos os outros. Você também pode levá-lo com você. 190 00:23:12,680 --> 00:23:17,200 - Não, não fui convidado. - Não importa. 191 00:23:17,320 --> 00:23:21,240 Só estou dizendo que esqueci estávamos indo ao cinema. 192 00:23:21,360 --> 00:23:26,320 - Kirsten vem? - Você gostou disso, né? 193 00:23:26,440 --> 00:23:30,480 - E a bebida? - Vou levar algumas bajas comigo. 194 00:23:30,560 --> 00:23:33,840 Tudo bem, vou pegar um pouco da bebida caseira dos idosos. 195 00:23:33,920 --> 00:23:37,920 Bom, vejo você lá fora, Kurt às oito e meia. 196 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 - Sim, tudo bem. - Olá, até logo. 197 00:23:41,680 --> 00:23:47,440 (música alta) 198 00:23:48,400 --> 00:23:51,360 Não se preocupe, Olé. 199 00:23:53,320 --> 00:23:57,240 - O que você fez com Kurt? - Ele é chato como o inferno. 200 00:24:43,520 --> 00:24:48,320 - Kurt, lembre-se de limpar. - Sim, sim. 201 00:24:48,560 --> 00:24:53,640 É uma irmã mais velha deliciosa, você tem, Kurt. 202 00:24:53,760 --> 00:24:58,200 - Para onde ela estava indo? - Ela vai para o bife. 203 00:24:58,280 --> 00:25:04,080 Você pode simplesmente ir atrás dela, se você acha que ela é tão gostosa. 204 00:25:04,880 --> 00:25:10,600 Talvez pudéssemos escalar montanhas 205 00:25:12,040 --> 00:25:17,480 nós corremos tantas vezes testa contra uma parede 206 00:25:18,640 --> 00:25:24,680 talvez pudéssemos diga isso honestamente 207 00:25:25,720 --> 00:25:32,320 tem sido dito tantas vezes em uma palavra brandert e vazia 208 00:25:33,000 --> 00:25:40,480 talvez pudéssemos talvez pudéssemos 209 00:25:40,600 --> 00:25:46,720 encontre algo usar um ao outro 210 00:25:47,080 --> 00:25:52,720 eu acho Estou muito cansado agora para isso 211 00:26:04,720 --> 00:26:11,040 talvez pudéssemos encontrar valores 212 00:26:11,560 --> 00:26:18,080 além deles temos que aceitar 213 00:26:18,800 --> 00:26:25,520 talvez pudéssemos ficar um pouco mais rico 214 00:26:25,640 --> 00:26:32,360 agora onde estamos sangue sacrificial do bem-estar 215 00:26:32,640 --> 00:26:40,320 talvez pudéssemos talvez pudéssemos 216 00:26:40,520 --> 00:26:45,600 encontre algo usar um ao outro para... 217 00:26:45,760 --> 00:26:48,160 Kim, você está dormindo? 218 00:26:48,280 --> 00:26:54,000 Ulla, vamos embora. 219 00:27:12,840 --> 00:27:17,800 Kim, você vai para casa agora. Você não pode dormir aqui. 220 00:27:19,640 --> 00:27:25,600 - Onde diabos estão os outros? - Eles já se foram. 221 00:27:34,680 --> 00:27:39,120 - É você, Kim? - Sim. 222 00:27:54,480 --> 00:27:57,560 Kim, agora você tem que se levantar. São 7 horas. 223 00:27:57,680 --> 00:28:03,280 Kim, acorde! O que é isso também que hora de voltar para casa! 224 00:28:03,360 --> 00:28:06,520 São 7 horas. Eu tenho que ir agora. 225 00:28:09,280 --> 00:28:13,560 Precisamos conversar, quando eu chegar em casa. 226 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 Satanás! 227 00:29:43,080 --> 00:29:49,000 - Foi uma ótima festa ontem, né? - Sim... Você estava bêbado pra caralho. 228 00:29:49,080 --> 00:29:53,040 - Você não se conteve! - Você bebeu uísque. 229 00:29:53,120 --> 00:29:57,600 - Sim, tomei um pouco de uísque. - Eu só bebi cerveja. 230 00:29:57,680 --> 00:30:04,040 Onde você conseguiu Susi? Você entrou na caixa com ela? 231 00:30:04,120 --> 00:30:08,920 - Não me lembro disso. - Sim, você estava mentindo e fodendo. 232 00:30:09,000 --> 00:30:14,000 - Onde você conseguiu Kirsten? - Só virou buceta de dedo. 233 00:30:14,080 --> 00:30:17,280 Ela apenas ficou lá e disse: Ah, ah. 234 00:30:18,280 --> 00:30:23,440 Um porco com tesão. Ela se importa você nem fode. 235 00:30:23,520 --> 00:30:26,560 Fora isso ela é muito doce ...Susie. 236 00:30:26,680 --> 00:30:29,680 Sim, ela é muito boa. 237 00:30:30,320 --> 00:30:33,440 - Você vem? - Sim, estou indo agora. 238 00:30:33,520 --> 00:30:37,880 30 segundos e depois vamos para o pátio da escola. 239 00:30:49,560 --> 00:30:54,280 - Você ainda não foi para a cama? - Não. 240 00:31:07,160 --> 00:31:11,680 - Foi uma boa festa? - Hum. 241 00:31:21,480 --> 00:31:26,320 - O que você está fazendo? - Eu não consigo entender. 242 00:31:27,640 --> 00:31:32,720 - Que tipo de peça é essa? -É a peça 2. 243 00:31:34,560 --> 00:31:39,320 Um cliente é entregue DKK 5.000 ações - 244 00:31:39,440 --> 00:31:43,440 - à taxa 242,50. 245 00:31:43,520 --> 00:31:49,680 A fatura é aplicada à despesa para carimbo e ... O que diz? 246 00:31:49,800 --> 00:31:54,720 - Corretagem. - E o que é isso? 247 00:31:54,840 --> 00:32:00,000 - Está escrito aqui. - A corretagem é paga por ... 248 00:32:00,080 --> 00:32:05,160 Você não contou tal antes? Deve haver um exemplo. 249 00:32:05,240 --> 00:32:09,800 - Eu desligo depois do Ole. - Isso não é trapaça? 250 00:32:09,880 --> 00:32:13,480 Não, sempre fazemos. 251 00:32:14,000 --> 00:32:17,880 Eu queria aprender alguma coisa. Espanhol, por exemplo 252 00:32:18,000 --> 00:32:23,520 - Por que espanhol? - Você sempre pode usá-lo para alguma coisa. 253 00:32:24,360 --> 00:32:28,880 Você precisa de um corte de cabelo. Você começou a deixar crescer a barba. 254 00:32:29,960 --> 00:32:33,960 Você quer o resto? Então vou para a cama. 255 00:32:34,280 --> 00:32:37,560 Mãe... você pode gosta dele, John, não é? 256 00:32:37,680 --> 00:32:40,880 Quer dar uma volta conosco? no domingo? 257 00:32:40,960 --> 00:32:46,000 - Sim, pode muito bem ser. - Durma bem. 258 00:33:10,560 --> 00:33:15,240 Colete DKK 400 em dinheiro. Encontre-me no trabalho. Mãe. 259 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 (toca) 260 00:33:20,120 --> 00:33:26,000 - Você está indo para Erling? - Não, estou indo para a cidade por causa da minha mãe. 261 00:33:26,080 --> 00:33:29,360 eu vou ao banco e retirar algum dinheiro. 262 00:33:29,480 --> 00:33:32,960 Que tal esta noite? Ele está sozinho em casa. 263 00:33:33,080 --> 00:33:38,600 - Podemos beber um pouco de cerveja. - Eu tenho que perguntar. 264 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 - Bom. Adeus. - Adeus. 265 00:34:09,080 --> 00:34:12,160 824.469. 266 00:34:12,240 --> 00:34:15,720 824.469. 267 00:34:18,320 --> 00:34:23,360 - Como você os quer? - Não importa. 268 00:34:25,000 --> 00:34:28,200 Sim, vamos ouvir! É um roubo! 269 00:34:28,280 --> 00:34:31,920 Todo mundo se senta com as mãos na cabeça! 270 00:34:32,040 --> 00:34:35,200 Sem pânico! E mantenha os dedos longe do alarme! 271 00:34:35,280 --> 00:34:38,880 Venha agora. Um pouco de velocidade! E você fica sentado. 272 00:34:39,000 --> 00:34:42,880 Estamos todos lá? Sim, sente-se! 273 00:34:42,960 --> 00:34:48,960 Vamos, cara! ... Dura apenas um momento. 274 00:34:49,960 --> 00:34:55,640 - O que está acontecendo aqui? - Vamos, mãos na cabeça! 275 00:34:55,720 --> 00:34:58,400 - (telefone) - Deixe esse telefone em paz! 276 00:34:58,480 --> 00:35:03,360 - (choro de criança) - Faça o jovem calar a boca! 277 00:35:03,440 --> 00:35:06,480 (emergência) 278 00:35:06,560 --> 00:35:11,680 Eu não disse que você deveria esperar? tire os dedos! Quem foi? 279 00:35:11,760 --> 00:35:15,640 Você deve ser pago por isso! 280 00:35:15,760 --> 00:35:18,760 Agora supere isso, cara! 281 00:35:18,840 --> 00:35:22,200 É tudo culpa sua. 282 00:35:23,520 --> 00:35:29,480 Ok, se tiver que estar ligado desse jeito! ... Vocês dois, levantem-se! 283 00:35:30,400 --> 00:35:33,640 E o resto de vocês fica aqui! 284 00:35:55,080 --> 00:35:58,200 Dirija agora, caramba. Ninguém está vindo. 285 00:35:58,480 --> 00:36:03,720 Ocorreu um assalto a banco. Um Morris Marina dirigiu naquela direção. 286 00:36:03,840 --> 00:36:07,280 (emergência) 287 00:36:07,600 --> 00:36:10,880 - (emergência) - Lá estão eles condenados. 288 00:36:35,760 --> 00:36:39,120 Se apresse! 289 00:36:45,280 --> 00:36:48,600 Agora cale a boca e venha! Se apresse! 290 00:37:12,480 --> 00:37:17,240 - O que você está pensando? - Não houve tempo para pensar. 291 00:37:17,400 --> 00:37:21,280 - O que você teria feito? - Eu não sei disso. 292 00:37:26,080 --> 00:37:30,240 - Não é sequestro. - E daí? 293 00:37:30,360 --> 00:37:34,000 Cale a boca e observe sua direção! 294 00:37:35,200 --> 00:37:38,800 Maldito! Abaixo você! 295 00:37:41,600 --> 00:37:45,080 Caramba! 296 00:38:03,240 --> 00:38:06,000 Cuidado, tem vermelho. É melhor você parar. 297 00:38:14,800 --> 00:38:19,720 -Steen, você é louco! - Eles provavelmente acham engraçado. 298 00:38:19,800 --> 00:38:23,120 Você não acha? 299 00:38:23,200 --> 00:38:27,880 - Para onde você está nos levando? - Temos uma pequena casa de campo. 300 00:38:27,960 --> 00:38:30,760 - Qual o seu nome? -Kim. 301 00:38:30,840 --> 00:38:34,440 Meu nome é Mariane. 302 00:38:45,400 --> 00:38:48,920 - Então me dê a chave! - Sim, sim. 303 00:38:50,960 --> 00:38:54,040 Cuide dessas crianças! 304 00:39:45,080 --> 00:39:48,080 Amigos... 305 00:39:48,160 --> 00:39:55,120 Nós nos tornamos DKK 179.080 mais rico. 306 00:39:58,560 --> 00:40:01,200 E depois tomaremos chá, hein?! 307 00:40:01,280 --> 00:40:04,800 ninguém disse Eu deveria ser babá - 308 00:40:04,880 --> 00:40:07,800 - e forneça refrigerantes vermelhos! 309 00:40:14,800 --> 00:40:17,920 O que vai acontecer comigo e Kim? 310 00:40:18,000 --> 00:40:23,440 Nada acontece. Estamos ansiosos para amanhã. 311 00:40:23,600 --> 00:40:27,040 Apenas se comporte. 312 00:40:27,120 --> 00:40:32,440 - Quanto custam 88.000 bávaros? - Você pregou as janelas? 313 00:40:32,520 --> 00:40:36,880 Sim, existem pranchas para toda essa merda. 314 00:40:36,960 --> 00:40:40,680 Se as correntes vierem, eles acham que há peste. 315 00:40:40,760 --> 00:40:47,560 - Então você tem que vê-los fugir. - Viggo, você é burro demais para ouvir. 316 00:40:48,080 --> 00:40:54,880 Você não deveria ter mais para comer? Agora vou mostrar onde você vai dormir. 317 00:40:54,960 --> 00:40:59,120 O jornal radiofônico. A busca dos perpetradores, - 318 00:40:59,240 --> 00:41:04,200 - que sequestrou duas crianças em idade escolar no assalto a banco em Ørnevej, - 319 00:41:04,280 --> 00:41:08,720 - concentrado na área ao sul da Ponte do Grande Belt. 320 00:41:08,840 --> 00:41:14,240 - A polícia de Maribo encontrou... - Estão nos procurando em Lolland! 321 00:41:14,360 --> 00:41:17,800 Você acredita em tudo o que eles estão dizendo no rádio? 322 00:41:17,880 --> 00:41:23,160 Você não acha que eles sabem quem está sentado alguns com a cabeça no rádio! 323 00:41:25,480 --> 00:41:28,720 Em. 324 00:41:49,160 --> 00:41:52,560 O que devemos fazer? 325 00:41:54,880 --> 00:41:58,040 Eu não sei disso. 326 00:42:02,440 --> 00:42:06,800 - A polícia provavelmente nos encontrará. - Você acha? 327 00:42:07,680 --> 00:42:11,080 Eles simplesmente precisam. 328 00:42:50,240 --> 00:42:53,360 Marianne, você não deve dormir. 329 00:42:53,440 --> 00:42:58,680 - Marianne, você não deve dormir. - Eu estou tão cansado. 330 00:43:36,480 --> 00:43:40,880 (uma chaleira apita) 331 00:43:43,880 --> 00:43:48,760 Mariana... Mariana! Que horas são? 332 00:43:51,520 --> 00:43:57,560 - Os outros se levantaram agora. - E agora? 333 00:43:57,680 --> 00:44:02,720 Se eles vierem aqui, fingimos dormir. 334 00:44:02,800 --> 00:44:09,360 - Estamos trancados. - Mas eles não fizeram nada conosco. 335 00:44:09,440 --> 00:44:13,360 - Por que você adormeceu tão rápido? - Eu não sei disso. 336 00:44:19,640 --> 00:44:24,440 - A polícia continuará procurando? - Sim claro. 337 00:44:24,520 --> 00:44:30,880 Eu entendi! Eles devem ter vindo algum sonífero em nosso chá. 338 00:44:31,000 --> 00:44:35,240 Quase derrubei meu copo. Você se lembra disso? 339 00:44:35,360 --> 00:44:38,600 - Quantos anos você tem realmente? - 15. 340 00:44:41,480 --> 00:44:46,720 Achei que você fosse mais velho. Não mais? Cale a boca, cara. 341 00:44:46,800 --> 00:44:51,160 - Quantos anos você tem? - Eu também tenho 15 anos. 342 00:44:51,240 --> 00:44:55,480 Você acha que alguma coisa vai acontecer com resgate? 343 00:44:55,640 --> 00:44:59,880 Eu não sei disso. Quanto Eu me pergunto se eles deveriam ter feito isso? 344 00:44:59,960 --> 00:45:03,040 Minha mãe não tem dinheiro. 345 00:45:04,760 --> 00:45:08,080 Sssh eu acho alguém virá. 346 00:45:09,880 --> 00:45:13,560 Se você quiser café da manhã, então é agora. 347 00:45:13,640 --> 00:45:17,840 Olhe agora e pense você mesmo. 348 00:45:22,280 --> 00:45:25,280 Vamos levantar agora? Ela se foi. 349 00:45:38,920 --> 00:45:42,840 Você não deveria ter algo para comer? 350 00:45:42,920 --> 00:45:47,480 Então venha. Agora venha e sente-se. 351 00:46:03,280 --> 00:46:08,760 Temos que mantê-lo por alguns dias. Você está convidado a passear pela casa. 352 00:46:08,840 --> 00:46:11,720 Não vale a pena fugir. 353 00:46:12,080 --> 00:46:18,000 - O que acontece se tentarmos? - Bem, você não. 354 00:46:18,120 --> 00:46:22,120 Então vamos amarrar você. E então você se senta assim. 355 00:46:31,640 --> 00:46:35,680 - Você dormiu bem? - Mantenha as agulhas afastadas. 356 00:46:44,000 --> 00:46:48,440 Estou indo para a cidade hoje. Conversaremos depois. 357 00:46:48,520 --> 00:46:52,720 Vou pegar as passagens de avião e leva uma caixa de cerveja com ele. 358 00:46:52,800 --> 00:46:58,560 E você limpa a bagunça. E fique longe de Marianne. 359 00:46:58,640 --> 00:47:05,280 E a lenha deve ser cortada. E cuidado com os pirralhos mimados! 360 00:47:31,840 --> 00:47:38,280 Cortamos 200.000 dask e então ele quer que cortemos lenha! 361 00:47:44,520 --> 00:47:48,480 - Aonde Steen estava indo? - O que isso importa para você! 362 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Apenas misture-se. 363 00:47:54,440 --> 00:47:59,320 - O que estamos jogando? - Não sei jogar cartas. 364 00:47:59,440 --> 00:48:02,640 Claro. Todos podem jogar cartas. 365 00:48:02,720 --> 00:48:06,040 Viggo, agora relaxe! 366 00:48:14,960 --> 00:48:18,120 Você fica aqui nas telhas. 367 00:48:33,080 --> 00:48:37,600 - O que você está fazendo? - Fico de olho nas crianças. 368 00:48:48,480 --> 00:48:53,960 (eles sussurram juntos) 369 00:49:57,320 --> 00:50:01,760 Eu não disse que você teve que cortar lenha? 370 00:50:01,840 --> 00:50:09,000 E não foi limpo! Você não tem idade suficiente para isso. 371 00:50:09,080 --> 00:50:12,080 - E onde está o menino? - Estou aqui. 372 00:50:12,320 --> 00:50:16,400 - Onde você está indo? - Saiu para cortar lenha. 373 00:50:16,520 --> 00:50:19,600 Posso participar? 374 00:50:45,080 --> 00:50:49,400 - Não estava um pouco molhado? - Não, isso é bom o suficiente. 375 00:50:49,520 --> 00:50:52,640 - Não pode queimar então. - Deus pode fazer isso! 376 00:50:52,720 --> 00:50:57,800 - Esta é a sua casa? - Isso não é um pouco estúpido? 377 00:50:59,520 --> 00:51:05,440 - Esses também não são seus carros? - Não, nós os pegamos emprestados também. 378 00:51:07,280 --> 00:51:11,800 - Você não é bom nisso. - Você quer tentar? 379 00:51:11,880 --> 00:51:15,360 - Sim. - Então venha aqui. 380 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 Só preciso tirar os dedos. 381 00:51:22,440 --> 00:51:25,280 Você tem isso não tentei antes, hein? 382 00:51:25,400 --> 00:51:30,040 Fique em pé com as pernas afastadas. Então, se escorregar, - 383 00:51:30,120 --> 00:51:32,760 – fuma o machado aqui e ali. 384 00:51:32,840 --> 00:51:35,400 - Você já tentou isso antes? - O assalto ao banco? 385 00:51:35,520 --> 00:51:40,000 Não, nós não fez tanta merda. 386 00:51:40,080 --> 00:51:44,520 Quando penso em tudo isso, tínhamos verificado... 387 00:51:45,080 --> 00:51:48,040 Tente conseguir outro. 388 00:51:48,200 --> 00:51:53,120 Tínhamos arranjado toda a merda. Sabíamos quando iríamos conseguir. 389 00:51:53,240 --> 00:51:58,760 Sabíamos onde a carroça deveria estar. E então fazemos coisas assim. 390 00:51:58,840 --> 00:52:02,800 - Você conseguiu o dinheiro então. - Sim, e dois filhos. 391 00:52:02,880 --> 00:52:05,920 - O que você quer fazer conosco? - Nada. 392 00:52:06,000 --> 00:52:09,640 Certifique-se de não fofocar, antes de sairmos do país. 393 00:52:09,720 --> 00:52:14,120 - Onde você está indo? - Não é estúpido contar? 394 00:52:16,200 --> 00:52:19,760 Não vai dar em nada. Melhor me deixar. 395 00:52:21,200 --> 00:52:28,360 - Por que você roubou esse dinheiro? - Você nunca roubou nada? 396 00:52:28,680 --> 00:52:33,560 Um 10 na bolsa da mãe para se divertir um pouco, hein? 397 00:52:33,680 --> 00:52:38,120 - Não é a mesma coisa. - Diga-me a diferença. 398 00:52:38,240 --> 00:52:41,760 As pessoas têm dinheiro no banco. E eles? 399 00:52:41,840 --> 00:52:46,360 O banco está segurado. Você gostaria de fumar? 400 00:52:47,480 --> 00:52:52,480 - Você tem uma mãe doce? - Sim, ela é muito doce. 401 00:52:52,560 --> 00:52:55,480 - E seu pai? - Eles são divorciados. 402 00:52:55,560 --> 00:52:59,840 É o habitual. Assim como acontece com o dinheiro. 403 00:52:59,920 --> 00:53:04,440 É o sistema. Sociedade, certo? 404 00:53:10,160 --> 00:53:14,520 Você poderia então conseguir o dinheiro de uma maneira diferente. 405 00:53:14,600 --> 00:53:17,600 - Como? - No escritório de assistência social. 406 00:53:17,680 --> 00:53:22,000 Ha-ha, agora eu tenho que te contar uma coisa. 407 00:53:22,120 --> 00:53:28,680 Lene e eu queremos uma casa. Então pegamos emprestado algum dinheiro sujo. 408 00:53:28,760 --> 00:53:34,920 O que você acha que o escritório de serviços sociais tem disse? Você pode obter um quarto. 409 00:53:35,000 --> 00:53:39,040 Você não pode viver do dinheiro então o resto da sua vida, certo? 410 00:53:39,160 --> 00:53:43,320 - Não. - Quer cortar mais um pouco? 411 00:53:48,440 --> 00:53:54,800 É melhor entrarmos. Coloque as mãos para frente. 412 00:53:58,120 --> 00:54:02,560 Você está sentado na merda até o pescoço. 413 00:54:02,640 --> 00:54:06,000 Você simplesmente não sabe disso ainda. 414 00:54:22,760 --> 00:54:28,400 Então há 10.000 para você. 10.000 para você e Marianne. 415 00:54:28,480 --> 00:54:32,120 - Não é logo eu? - E Kim. 416 00:54:32,200 --> 00:54:36,200 - Uau! - Sim, é dinheiro molhado. 417 00:54:39,120 --> 00:54:42,040 Marianne, apenas mova meu 6. 418 00:54:44,320 --> 00:54:50,400 - Aqui, Kim. Você já tentou isso antes? - Sim, sim. 419 00:54:50,480 --> 00:54:55,440 - Com dinheiro de verdade? - Não, eu não tentei isso. 420 00:55:03,160 --> 00:55:08,800 Esses carros são feitos de plástico. Mas podemos comprar uma carroça adequada. 421 00:55:08,880 --> 00:55:15,000 3 ... essa é boa. 320 coroas. É Nygade. 422 00:55:15,120 --> 00:55:21,000 Kim, agora você tem que recomponha-se. 423 00:55:22,080 --> 00:55:26,520 Viggo, é a sua vez para o inferno. 424 00:55:30,600 --> 00:55:34,040 - O que tenho que pagar? - 950. 425 00:55:34,800 --> 00:55:37,880 Então sou eu. 426 00:55:39,000 --> 00:55:43,200 10... Não, Viggo não consigo mexer nada. 427 00:55:43,320 --> 00:55:48,440 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 428 00:55:48,560 --> 00:55:52,840 Tente a sua sorte. Vá para a prisão. 429 00:55:53,880 --> 00:55:59,720 - Onde diabos está meu carro? - Você está bêbado. 430 00:55:59,840 --> 00:56:06,080 - Agora acho que você deveria ir para a cama. - Não, ainda não. 431 00:56:06,200 --> 00:56:10,280 Sim. Vocês estão bêbados pra caralho. Você também, Mariana. 432 00:56:10,360 --> 00:56:15,680 Agora procure ir para a cama com vocês. Então eu jogo. 433 00:56:15,760 --> 00:56:22,040 Então, idiota... Não é esse carro. É o amarelo. 434 00:56:24,120 --> 00:56:28,600 Quer saber, Lene? Agora é quase Maiorca. 435 00:56:30,840 --> 00:56:34,000 - Já vou sair, certo? - Hum. 436 00:56:35,720 --> 00:56:38,680 Viggo, agora mexa-se um pouco. 437 00:56:51,640 --> 00:56:56,200 (o argumento é ouvido) 438 00:57:01,040 --> 00:57:04,840 Kim, acorde. 439 00:57:05,680 --> 00:57:10,560 - O que há? - Temos que sair daqui. 440 00:57:10,920 --> 00:57:15,120 Você sabe o que vai acontecer se a polícia vier? 441 00:57:15,240 --> 00:57:21,680 Então me escute! Temos que ir. 442 00:57:24,000 --> 00:57:27,200 Não podemos contar com eles. se a polícia vier. 443 00:57:27,320 --> 00:57:31,840 Você tem que entender isso, Kim! 444 00:57:47,040 --> 00:57:51,080 (pássaros cantando) 445 00:57:53,640 --> 00:57:56,800 O que diabos você está fazendo? 446 00:58:00,120 --> 00:58:03,520 Você precisa fazer xixi? 447 00:58:03,680 --> 00:58:07,280 - Você não dormiu nada? - Não muito. 448 00:58:07,360 --> 00:58:11,040 Eu os ouvi discutindo. 449 00:58:11,160 --> 00:58:15,160 - Você consegue ver alguma coisa? - Steen está deitado no sofá. 450 00:58:15,280 --> 00:58:18,080 Experimente e veja algum dia. 451 00:58:20,960 --> 00:58:24,040 Estou congelando. 452 00:58:29,000 --> 00:58:32,600 Você não pensou sobre se a polícia vier? 453 00:58:32,680 --> 00:58:36,840 - Do que você tem tanto medo? - Venha ver! 454 00:58:37,640 --> 00:58:40,640 Deixe-me dar uma olhada. 455 00:58:46,080 --> 00:58:48,880 Ah! Eu realmente não posso. 456 00:58:48,960 --> 00:58:51,720 Deixe-me ajudá-lo. 457 00:59:00,720 --> 00:59:04,120 (porta range) 458 00:59:22,280 --> 00:59:26,160 - Bloqueado. - A janela. 459 00:59:33,040 --> 00:59:39,160 (ronco) 460 01:00:00,880 --> 01:00:05,040 - (as garrafas caem) - Corra, droga! 461 01:00:07,160 --> 01:00:13,480 Germe! Kim...! Crianças mimadas! 462 01:00:16,600 --> 01:00:22,240 Kim, caramba, volte! Você não tem ideia do que está fazendo! 463 01:00:22,320 --> 01:00:27,360 Kim, volte! Crianças mimadas! 464 01:00:47,640 --> 01:00:50,440 Espere um minuto! 465 01:00:50,560 --> 01:00:54,200 - Pare, caramba! - Vamos agora. 466 01:00:54,320 --> 01:00:59,640 Por que você está correndo dessa maneira? Você não sabe onde estamos. 467 01:01:00,520 --> 01:01:03,520 Como você é fraco de espírito! 468 01:01:26,640 --> 01:01:30,080 - (um trovão) - Agora o que você quer fazer? 469 01:01:30,200 --> 01:01:33,560 terminei ouvindo suas idéias. 470 01:01:33,680 --> 01:01:38,680 - Você quer nadar? - Ugh, isso é nojento! 471 01:01:54,400 --> 01:01:58,880 Livre como um de enigmas antigos 472 01:01:59,000 --> 01:02:03,400 fugaz como um pé de lebre 473 01:02:03,520 --> 01:02:08,520 molhado com névoa e gotas de orvalho 474 01:02:08,640 --> 01:02:13,560 um momento minhas férias de primavera 475 01:02:13,680 --> 01:02:18,680 óbvio como uma deusa 476 01:02:18,760 --> 01:02:22,880 desejável mas tão brevemente 477 01:02:23,000 --> 01:02:28,040 é isso amor eu quero ganhar 478 01:02:28,120 --> 01:02:32,960 se eu desperdiçar ela foi embora 479 01:02:34,280 --> 01:02:38,920 da da da sim, sim, sim... 480 01:03:01,920 --> 01:03:04,920 Que diabos? 481 01:03:06,240 --> 01:03:09,760 Não há ninguém em casa. 482 01:03:14,960 --> 01:03:19,600 Tem certeza? Você não acha que eles vão voltar? 483 01:03:19,680 --> 01:03:26,280 - Eles podem ter um telefone. - Eu só quero um pouco de calor. 484 01:03:38,040 --> 01:03:42,760 - Você tem um buraco nas calças. - E daí? 485 01:03:46,520 --> 01:03:51,080 - Você não quer uma mordida? - Não. Quero um banho. 486 01:03:54,720 --> 01:03:58,480 Cale a boca, cara. 487 01:04:09,240 --> 01:04:12,200 Está aqui. 488 01:04:12,960 --> 01:04:16,400 É muito delicioso. 489 01:04:29,720 --> 01:04:33,040 O que diabos você está olhando? 490 01:04:35,480 --> 01:04:38,360 Você. Quem mais? 491 01:04:50,560 --> 01:04:55,040 Então você pegou ambas as toalhas. 492 01:06:05,640 --> 01:06:09,160 Você é sempre tão violento? 493 01:06:20,240 --> 01:06:23,320 Por que você está aí parado? 494 01:06:42,560 --> 01:06:47,960 Poderia ser delicioso também algumas cervejas e um pouco de música, hein? 495 01:06:48,080 --> 01:06:54,120 - Você não pode ficar sem isso? - Sim, posso fazer isso. 496 01:06:54,200 --> 01:06:59,760 Ei, tente ficar sentado. Eu tenho uma ideia. 497 01:07:22,720 --> 01:07:25,720 Porta. 498 01:07:28,000 --> 01:07:31,680 - Vinho do Porto? - Sim. 499 01:07:31,760 --> 01:07:34,800 Tigela. 500 01:07:39,640 --> 01:07:43,120 (eles riem) 501 01:07:44,480 --> 01:07:51,080 Diz vinho do Porto. Que tipo de suco é esse? 502 01:08:02,240 --> 01:08:05,240 Tigela. 503 01:08:49,560 --> 01:08:52,640 Você é bonito. 504 01:09:55,120 --> 01:09:58,560 - Olá. - Olá... 505 01:10:07,680 --> 01:10:11,440 Vamos ficar aqui, certo? Apenas alguns dias. 506 01:10:11,560 --> 01:10:15,000 - Aqui? Bem aqui? - Sim. 507 01:10:15,080 --> 01:10:18,200 É brega ir para casa agora, certo? 508 01:10:18,280 --> 01:10:24,240 Então somos forçados a dizer: onde eles estavam... Steen e os outros. 509 01:10:24,320 --> 01:10:31,000 - Temos que ligar para casa, certo? - Estamos apenas escrevendo uma carta, certo? 510 01:10:37,400 --> 01:10:40,400 Não temos dinheiro. 511 01:10:40,480 --> 01:10:44,720 Sim, tenho o DKK 400. do banco. 512 01:10:44,840 --> 01:10:50,280 vou sair e cozinhar ou encontrar algo. 513 01:11:16,080 --> 01:11:19,240 Existe alguém. 514 01:11:19,560 --> 01:11:25,040 - O que há? - Acho que alguém está vindo. 515 01:11:39,160 --> 01:11:44,880 - Você viu meu pai? - Seu pai... 516 01:11:45,840 --> 01:11:51,200 Olá! ... Apenas desça. 517 01:12:02,040 --> 01:12:05,600 Bem, você está se divertindo muito, hein? 518 01:12:06,920 --> 01:12:09,880 entre sente-se e relaxe. 519 01:12:10,000 --> 01:12:15,520 Tire os sapatos. Meu pai é selvagem com seu piso de carvalho branco. 520 01:12:18,320 --> 01:12:21,240 Meu nome é Morten. E você? 521 01:12:21,320 --> 01:12:24,240 -Kim. - Mariana. 522 01:12:24,320 --> 01:12:28,360 você disse e que não havia ninguém aqui. 523 01:12:28,440 --> 01:12:33,200 - Você está sozinho? - Estávamos só de passagem... 524 01:12:33,280 --> 01:12:36,960 É a casa do pai dele. O que diabos você está fazendo aqui? 525 01:12:37,080 --> 01:12:39,760 Você sempre pode venha! 526 01:12:39,840 --> 01:12:43,240 Relaxe, cara. 527 01:12:44,440 --> 01:12:48,120 Sente-se. Você não fuma? 528 01:12:57,520 --> 01:13:00,640 - Você não quer fumar? - Sim. 529 01:13:02,240 --> 01:13:06,400 Vamos embalar algo dessa disposição em diante. 530 01:13:27,840 --> 01:13:33,480 Você já pensou em o que você coloca na boca? 531 01:13:33,560 --> 01:13:41,160 Ouça: Açúcar, vegetal agente gelificante, ácido cítrico, - 532 01:13:41,320 --> 01:13:46,640 - conservante e cor, adicionado laranja. 533 01:13:46,720 --> 01:13:50,760 - (ele arrota) - Eu não quero nada. 534 01:13:50,880 --> 01:13:55,840 Todo aquele micro-macro é caro pra caramba. 535 01:13:55,960 --> 01:13:58,880 Seu pai está vindo ou você ficará sozinho? 536 01:14:01,080 --> 01:14:07,000 Não, estaríamos completamente fora e dane-se se ele veio. 537 01:14:07,080 --> 01:14:11,360 Acho que ele está na Itália com uma nova senhora. 538 01:14:11,480 --> 01:14:17,240 Jantar à la carte. Vinho tinto. Ele tem dinheiro suficiente. 539 01:14:19,800 --> 01:14:24,000 Não estamos sozinhos. Estamos juntos para o inferno. 540 01:14:29,280 --> 01:14:32,640 - De onde você é? - Nós escapamos. 541 01:14:32,720 --> 01:14:35,480 Escapou? De quê? 542 01:14:35,600 --> 01:14:39,160 de alguém que deu um golpe bancário. 543 01:14:39,240 --> 01:14:44,040 - O que você está tentando nos fazer pensar? - Corremos o dia todo. 544 01:14:44,120 --> 01:14:49,080 Ah, eu vi vocês na TV. Há uma recompensa de DKK 200. 545 01:14:49,160 --> 01:14:53,040 - Já estivemos na televisão? - Sim. 546 01:14:53,120 --> 01:14:57,800 - Por que você não vai para casa? - Poderíamos fazer isso também. 547 01:14:57,880 --> 01:15:02,080 Eu não quero ir para casa. 548 01:15:02,200 --> 01:15:05,720 Eu me tornei bons amigos com aquele. 549 01:15:05,800 --> 01:15:10,880 Se chegarmos em casa, provavelmente ficaremos pressionados a dizer onde estavam. 550 01:15:10,960 --> 01:15:16,720 Só nos resta esperar alguns dias. Então eles podem fugir, certo? 551 01:15:16,800 --> 01:15:20,480 Quantas coroas eles ganharam? 552 01:15:20,600 --> 01:15:24,320 Era algo com 200.000. 553 01:15:24,440 --> 01:15:29,640 Você está louco, cara! eu tinha saído para a América do Sul pelo resto da vida. 554 01:15:29,800 --> 01:15:35,040 200.000 não é nada. Você pode conseguir no máximo um apartamento de um quarto. 555 01:15:35,120 --> 01:15:41,720 Você é um idiota se pensa você pode comprar uma vida inteira por dinheiro. 556 01:15:47,080 --> 01:15:52,440 - É um lugar legal que meu pai tem. - Agora você deve parar. 557 01:15:52,520 --> 01:15:56,800 É muito bom para conseguir lenha. 558 01:15:56,880 --> 01:16:01,000 - 200.000 em bolas reais? - Sim, eles estavam em pilhas. 559 01:16:01,120 --> 01:16:05,440 - Você não marcou alguns deles? - Eu poderia quando jogamos Matador. 560 01:16:05,600 --> 01:16:10,680 - Matador com bolas de verdade? - Sim. 561 01:16:10,760 --> 01:16:16,880 - Eles tinham alguma arma? - Sim, uma espingarda. 562 01:16:17,000 --> 01:16:21,160 - E uma arma, um para... - Parabelo. 563 01:16:21,280 --> 01:16:25,800 - Agora é só ver. - Cale a boca, cara. 564 01:16:25,960 --> 01:16:30,840 - De onde você tirou isso? - Eu encontrei. 565 01:16:31,000 --> 01:16:36,400 - Não pode atirar, pode? - Não, é bom ter. 566 01:16:45,880 --> 01:16:49,480 O céu é azul de novo 567 01:16:49,600 --> 01:16:54,320 a floresta está cheia de luz e vida 568 01:16:54,440 --> 01:16:59,040 é algo isso desaparece 569 01:17:00,840 --> 01:17:04,240 não tenha medo de que eu 570 01:17:04,360 --> 01:17:09,640 vai além do que você pode alcançar quando o medo 571 01:17:09,760 --> 01:17:14,320 é algo isso desaparece 572 01:17:28,640 --> 01:17:32,360 venha e me pegue aqui e agora 573 01:17:32,480 --> 01:17:37,480 é por isso que estou aqui quando nós e o tempo 574 01:17:37,600 --> 01:17:42,040 é algo isso desaparece 575 01:17:44,000 --> 01:17:47,680 e se eu disser eu te amo 576 01:17:47,800 --> 01:17:52,320 então também há uma opção de dúvida 577 01:17:52,400 --> 01:17:58,560 é algo isso desaparece. 578 01:18:26,040 --> 01:18:31,960 O estado teve que comprar algumas bicicletas e coloque-os nas estações. 579 01:18:32,080 --> 01:18:36,440 Então todas as pessoas podem vir e leve-os. 580 01:18:36,560 --> 01:18:41,080 Quando eles terminarem de dirigir, eles podem colocá-los lá. 581 01:18:41,240 --> 01:18:46,640 - Você faz isso na França, não é? - Eu não acho. 582 01:18:46,760 --> 01:18:52,040 Aqui na Dinamarca há alguém, que tentaram fazer isso. 583 01:18:52,160 --> 01:18:57,040 Estas são bicicletas antigas. Então eles os configuraram. 584 01:18:57,120 --> 01:19:00,720 Depois havia bicicletas públicas, que todos poderiam usar. 585 01:19:00,800 --> 01:19:06,160 Os outros continuaram ciclomotor, eles sofreram lavagem cerebral. 586 01:19:06,280 --> 01:19:09,440 eu gosto andar de ciclomotor. 587 01:19:09,560 --> 01:19:12,720 - Por que isso? - É engraçado. 588 01:19:12,840 --> 01:19:18,600 Você sonha com um carro, e uma motocicleta chega mais perto. 589 01:19:18,680 --> 01:19:23,160 O que você vai fazer com uma motocicleta? Por que não uma bicicleta? 590 01:19:23,240 --> 01:19:26,960 Por que você tem que ir tão longe? 591 01:19:27,040 --> 01:19:33,280 - Se você estiver fazendo uma viagem longa. - Então você pode pegar uma motocicleta emprestada. 592 01:19:33,360 --> 01:19:39,360 Tem gente que tem ciclomotor. Então você tem que criticá-los também. 593 01:19:39,440 --> 01:19:42,240 Então você tem que comprar um ciclomotor compartilhado. 594 01:19:42,320 --> 01:19:45,760 Você também pode ter carros compartilhados. 595 01:19:45,880 --> 01:19:52,640 - Sim, carros compartilhados também. - E alguém tem 3 casas. 596 01:19:52,720 --> 01:19:57,880 Eles estão apenas em uma casa. Por que essas casas não deveriam ser usadas? 597 01:19:58,000 --> 01:20:02,720 É a mesma viagem que vocês dois estão fazendo. Que cada um deveria ter suas próprias coisas. 598 01:20:02,800 --> 01:20:05,880 Mas nós, crianças deve fazer diferente. 599 01:20:05,960 --> 01:20:08,600 - Isso nunca pode ser feito. - Por que não isso? 600 01:20:08,720 --> 01:20:12,760 Você é muito influenciado dos adultos. 601 01:20:12,880 --> 01:20:17,720 Se você disser isso para um adulto, isso nunca pode ser feito. 602 01:20:17,840 --> 01:20:22,000 Não gosta do seu ciclomotor? ... 603 01:20:22,080 --> 01:20:25,080 Sente-se ao meu lado, você 604 01:20:25,200 --> 01:20:29,120 se você está com medo e abandonado 605 01:20:29,240 --> 01:20:32,520 cantar sobre o velho mundo 606 01:20:32,600 --> 01:20:36,320 onde apenas os velhos têm poder 607 01:20:37,240 --> 01:20:40,560 sente-se ao meu lado, você 608 01:20:40,680 --> 01:20:45,960 se você ver há algo que é lindo 609 01:20:46,040 --> 01:20:50,160 vamos cantar sobre isso juntos 610 01:20:50,280 --> 01:20:54,640 até que sejamos novamente perseguidos em fuga 611 01:20:54,720 --> 01:20:57,480 sente-se ao meu lado, você 612 01:20:57,560 --> 01:21:02,280 Eu sei que há mais do que nós 613 01:21:02,400 --> 01:21:06,480 que adora tocar e cantar 614 01:21:06,600 --> 01:21:11,520 mas terá que fugir e lutar 615 01:21:11,640 --> 01:21:15,720 o que vemos em nosso sonho camarada 616 01:21:15,800 --> 01:21:19,360 o que vemos quando se torna dia 617 01:21:19,440 --> 01:21:22,920 nos sonhos nos divertimos camarada 618 01:21:23,040 --> 01:21:28,160 quando acordamos então nós fugimos 619 01:21:29,560 --> 01:21:33,120 o que vemos em nosso sonho camarada 620 01:21:33,240 --> 01:21:36,800 o que vemos quando se torna dia 621 01:21:36,920 --> 01:21:40,320 nos sonhos nos divertimos camarada 622 01:21:40,440 --> 01:21:44,800 quando acordamos então nós fugimos... 623 01:21:59,000 --> 01:22:04,160 Pense, você, em sentar na escola agora, - 624 01:22:04,280 --> 01:22:10,280 - e escreva em um estilo estúpido sobre uma coisa ou outra. 625 01:22:10,400 --> 01:22:14,920 Tente pensar neles, quem senta e transa. 626 01:22:15,040 --> 01:22:18,400 É maravilhoso. 627 01:22:33,920 --> 01:22:37,320 você se lembra quando você estava no banco? 628 01:22:37,440 --> 01:22:42,840 - O que você estava pensando aí? - Eu não sei disso. 629 01:22:42,960 --> 01:22:48,120 Eu me lembro, você meio que me olhou assim. 630 01:22:48,240 --> 01:22:50,960 Então você virou a cabeça novamente. 631 01:22:51,080 --> 01:22:54,200 Porque você me olhou assim. 632 01:22:54,280 --> 01:22:57,720 Foi, como se Eu já tinha visto você antes. 633 01:22:57,800 --> 01:23:03,640 Você brilhou estranhamente, toda vez que você se virou. 634 01:23:04,240 --> 01:23:08,040 Só vou tentar este. 635 01:23:10,480 --> 01:23:14,880 É caro portanto, não deve ser destruído. 636 01:23:19,600 --> 01:23:25,240 Você deve ter isso. Eu não quero mais continuar com isso. 637 01:23:25,320 --> 01:23:28,360 Obrigado. 638 01:23:30,480 --> 01:23:33,520 Sshh, os outros estão dormindo. 639 01:23:33,640 --> 01:23:38,320 - Eles roncam. - Anfíbios lentos. 640 01:23:42,360 --> 01:23:46,880 - Não, droga, cara! - Desliga, desliga. 641 01:23:52,440 --> 01:23:56,400 - Kim, você tem algum dinheiro? - Sim, 400 coroas dinamarquesas. 642 01:23:56,520 --> 01:24:01,520 Forte! Vamos comprar um pouco de farinha e um pouco de fermento. 643 01:24:01,680 --> 01:24:05,480 - O que você vai assar? - Um pouco de pão. 644 01:24:05,560 --> 01:24:10,560 - Por que você simplesmente não compra pão? - Não vale nada. 645 01:24:10,640 --> 01:24:15,040 Eu quero um pouco de café. Um beijinho para você. 646 01:24:15,120 --> 01:24:18,080 E é para você. 647 01:24:18,160 --> 01:24:22,800 - Por que você está tão feliz? - Fui dar um passeio matinal. 648 01:24:22,920 --> 01:24:26,080 - Reis e Príncipes. - 20 de cada? 649 01:24:26,160 --> 01:24:29,160 Sim, cabe muito bem. 650 01:24:39,640 --> 01:24:42,800 E este aqui. 651 01:24:42,880 --> 01:24:47,600 Vamos ver quanto vai custar. Será 95 coroas dinamarquesas. 652 01:24:47,720 --> 01:24:51,560 Então vamos pegar doces para os últimos. 653 01:24:54,400 --> 01:24:57,920 Cabe com 5 pedaços de chocolate. 654 01:25:03,280 --> 01:25:06,640 Erik, apenas me dê o Ekstra Bladet. 655 01:25:06,720 --> 01:25:11,080 - Quem isso deveria representar? - Basta olhar para aquela foto. 656 01:25:11,160 --> 01:25:14,920 Não, não é você. 657 01:25:15,080 --> 01:25:20,440 Você não deveria acreditar em toda essa merda, isso está nos jornais. 658 01:25:28,160 --> 01:25:31,280 - (o despertador toca) - O que diabos você está fazendo? 659 01:25:31,400 --> 01:25:35,040 É um despertador, Eu marquei. 660 01:25:35,120 --> 01:25:40,280 Depois de tudo que conversamos! Que diabos é isso! 661 01:25:40,360 --> 01:25:43,440 O que fazemos com o tempo? 662 01:25:43,520 --> 01:25:47,800 Nós decidimos por nós mesmos, quando vamos para a cama e levantamos. 663 01:25:47,920 --> 01:25:52,240 - Não, isso é muito estúpido! - Eu sei muito bem! 664 01:25:56,840 --> 01:25:59,840 (despertador toca) 665 01:26:17,480 --> 01:26:20,800 O que diabos você está fazendo? 666 01:26:24,360 --> 01:26:27,720 - Eu treino. - Para que? 667 01:26:27,840 --> 01:26:30,840 - Karatê. - Não é caratê. 668 01:26:30,960 --> 01:26:34,240 - É algo assim. - Apenas relaxe. 669 01:26:34,360 --> 01:26:39,360 Tire a camisa e eu te mostrarei o que é caratê. 670 01:26:39,480 --> 01:26:44,160 Primeiro você aprende sobre desfile e respiração. 671 01:26:44,280 --> 01:26:47,760 Agora eu vou te mostrar alguns desfiles. 672 01:27:21,160 --> 01:27:24,080 - Está muito frio! - Merda de cerveja. 673 01:27:29,080 --> 01:27:32,640 Você não precisa despeje água na cabeça. 674 01:27:37,280 --> 01:27:44,160 Eu acho que os outros caíram na fazenda para comprar alguns ovos. 675 01:27:44,960 --> 01:27:47,960 Tome cuidado. 676 01:27:55,080 --> 01:27:58,480 - Você também quer açúcar? - Não, obrigado. 677 01:27:58,600 --> 01:28:04,800 Bom, porque também não há nada. Foi uma sorte que houvesse um pouco de chá. 678 01:28:06,800 --> 01:28:09,880 Você já tentou fazer chá antes? 679 01:28:09,960 --> 01:28:15,040 Se algo estiver errado, você pode fazer isso sozinho. 680 01:28:17,480 --> 01:28:23,400 Você acha que podemos nos encontrar depois que voltarmos? 681 01:28:23,520 --> 01:28:29,800 - Ou você tem outro? - Não, eu não tenho isso. 682 01:28:29,960 --> 01:28:35,440 - Mas isso não importa, não é? - Não, não. 683 01:28:38,520 --> 01:28:41,880 Talvez pudéssemos fazer uma viagem um fim de semana? 684 01:28:41,960 --> 01:28:45,800 Bem, aqui estamos. 685 01:29:07,560 --> 01:29:11,800 Então eu não quero. Eu tentei muitas vezes. 686 01:29:11,920 --> 01:29:16,160 Justo quando tivemos isso engordar juntos, - 687 01:29:16,240 --> 01:29:19,800 - então me emocionei da agência de proteção à criança. 688 01:29:19,880 --> 01:29:23,520 Você deveria ter orfanatos por toda parte. 689 01:29:23,600 --> 01:29:26,360 Para que as crianças pudessem ficar juntas. 690 01:29:26,440 --> 01:29:29,640 Assim como as crianças ganhar um pouco mais de confiança. 691 01:29:29,720 --> 01:29:33,480 Eles poderiam viver nesses orfanatos. 692 01:29:33,600 --> 01:29:36,560 Onde as próprias crianças decidiram. 693 01:29:36,640 --> 01:29:40,000 Você queria aprender confiar em si mesmo. 694 01:29:40,120 --> 01:29:42,840 Você aprende o oposto na escola. 695 01:29:42,960 --> 01:29:49,800 Você aprende que nunca pode confiar em si mesmo e nunca é bom o suficiente. 696 01:29:52,760 --> 01:29:56,600 Ei, pare com isso, mano! Este é o nosso homem. 697 01:29:56,840 --> 01:30:00,560 Deveria ser como esta casa... 698 01:30:01,840 --> 01:30:05,120 A armadura! 699 01:30:06,040 --> 01:30:08,840 A armadura! 700 01:30:11,680 --> 01:30:18,200 - Você pode simplesmente falar com eles. - Falar com quem, cara?! 701 01:30:18,320 --> 01:30:22,280 Agora fique aqui! Pare de correr! 702 01:30:24,760 --> 01:30:29,720 Mantenha-os por 10 minutos, então teremos uma chance. 703 01:30:29,840 --> 01:30:33,520 - Onde você está indo? - Vê você...! 704 01:30:44,080 --> 01:30:50,160 Quando o fim está próximo e o cobertor também 705 01:30:50,960 --> 01:30:57,000 então veja se você está sozinho quando você for 706 01:30:58,320 --> 01:31:04,160 beba um momento da água clara 707 01:31:04,520 --> 01:31:11,640 pois você tem sido tão livre como você possivelmente puder 708 01:31:12,560 --> 01:31:16,200 ficar em Dannevang 709 01:31:16,280 --> 01:31:19,760 porque aqui você estava apenas uma reviravolta na mídia 710 01:31:19,880 --> 01:31:26,080 há alguém que diz amanhã nunca chega 711 01:31:26,200 --> 01:31:32,920 e você encontrou amigos antes que acabasse 712 01:31:33,480 --> 01:31:39,520 eles estão acenando lá fora e esperando você ficar' 713 01:31:40,600 --> 01:31:46,680 grátis, completamente grátis 714 01:31:47,320 --> 01:31:55,200 apenas um momento sem vínculo sem tutela 715 01:31:55,520 --> 01:32:00,240 sim, viva, viva, viva totalmente 716 01:32:01,560 --> 01:32:04,800 amanhã você está livre utopia 717 01:32:04,920 --> 01:32:12,800 pois amanhã chegou nunca chega. 718 01:32:25,600 --> 01:32:28,640 Legendagem para deficientes auditivos: PS-Text v/Pia Schlüntz